SS501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
الحلقة ١١
ماذا هناك ؟ ما الذي تريدين أن تسألين عنه ؟
لقد أتيت هنا لأقول وداعاً أعتقد بأني سأستقيل
حقاً؟ لماذا ؟
هناك شيء أريد أن أسألك إياه لمرة أخيرة
أعلم أنكِ كنتي تبالغين بالثناء بي
لكني أردت سؤالك لمرة أخرى
هل أنا موهوبة ؟ هل أملك الامكانيات ؟
نعم
لماذا ؟ ألا تثقين بي ؟
إذاً أهناك شيء تريديني مني الاجابة عليه ؟
تأخر الوقت . يجب عليك أن ترحلي أحتاج بعض الراحة
شكراً لك ، أستاذة- ‫-‬ لا داعي
شكراً لك ، أستاذة سوف أبذل قصارى جهدي ، شكراً جزيلاً لك
شكرًا
هاي ، سون شين
سيد بارك
ما الذي تفعلينه هنا ؟
....ااام
لماذا خرجتي من ذلك المنزل ؟
....إنه
لماذا خرجتي من ذلك المنزل ؟
لأرى السيدة سونق مي ريونق
أتعرفان بعضكما البعض ؟
إنها معلمة التمثيل
معلمة التمثيل ؟
نعم ، لقد حدث الأمر هكذا
كيف يمكن أن يحدث ؟
ماذا ؟
‫-‬ أتعلم أمك ؟ ‫-‬ لا
إنها ترفض ذلك
‫-‬ لا يجب عليك فعل ذلك ‫-‬ ماذا ؟
لا شيء . إنه لا شيء
مي ريونق
هل ستقومين حقاً بتدريبها ؟
لماذا تفعلين ذلك ؟
حتى لو طلب منك السيد شين ذلك يمكنك فقط الرفض
لماذا تهدرين وقتك الثمين ؟
أنا أستعملها لأجعل يي جونق تتخلى عن كونها ممثلة
لا تخبر السيد شين بخصوص ذلك
لقد طلب ذلك ، سأشعر بالسوء لو عرف بخصوص ذلك
بما أننا نخوض بالأمر , تعجبني سون شين نوعاً ما لا أعلم لماذا
إنها لطيفة
لقد عدت
كيف سار ذلك ؟ أتحدثتي مع السيد شين ؟
لقد أعطيته دفعة وعاد كل شيء إلى وضعه الطبيعي ، صحيح ؟
أمي ، تعالي إلى هنا للحظة
لماذا ؟
بخصوص التمثيل
أيمكنني المحاولة ؟
مدة العقد هي ستة أشهر فقط
أيمكنني المحاولة على الأقل ؟ لقد حصلت بالفعل على الدفعة الأولى
لا . لقد انتهينا من الحديث بخصوص هذا الأمر
إذا كان ذلك بسبب المال سأجد حلاً لذلك
أمي ، ليس كذلك
جدتك سوف تفزع إذا اكتشفت ذلك
لقد فزعت عندما علمت بأنه تم الاحتيال عليك
ويو شين كذلك أيضاً
سأتحدث معي جدتي و يو شين بخصوص ذلك
سون شين ، لا أريد أن أراك تعاملين بهذه الطريقة
إنه يؤلم قلبي
‫-‬ أمي ‫-‬ دعينا لا نتحدث بخصوص ذلك
لقد أملت حقاً بأنك لن تفعلين ذلك مجدداً أبداً
هل أنا موهوبة ؟ هل أملك الامكانيات حقاً ؟
نعم
ألا تثقين بي ؟
هاي شين ، أين أمي ؟
لقد ذهبت للعمل
لماذا تبحثين عنها ؟
لا شيء ، جدتي
لماذا ؟ أي مشكلة قمت بإحداثها هذه المرة ؟
أنت وقحة حقاً
هل سترغبين حقاً بمواعدة رجل لو كنتي تفكرين بشأن والدك ؟
لماذا أنت غير ناضجة إلى هذا الحد ؟
جدتي ، إنه ليس ذلك
ما هو ؟ ولماذا تواعدين رجلاً وقح ؟
كيف يمكنه فقط زيارة منزل لا يسكنه إلا النساء دون أن يخبرنا بذلك سلفاً ؟
جدتي انه هو من يحبها وليست هي , لذا اهدأي
بعد أن تتمرني يومياً ، التقطي صورة لك مع خلفية النادي الرياضي
[هذه هي صورتي]
هل حقاً ستنهين الأمر هكذا ؟
هل أنتي متأكده بأنكِ لن تندمي ؟
سيد شين
دعني أتخلص من ذلك
هذه الفتاة تعلم مكانها أكثر مما اعتقدت
حزنت كثيراً لأنني اعتقدت أنها لم تكن تعرف مكانتها في حياتها
سألقي بذلك بعيداً
[هذه صورتي]
‫-‬ أنت وسيم جداً اليوم ‫-‬ شكراً
لقد كانت تلك صورة جميلة
ما اذي حدث ؟ أحصلتي على إذن من والدتك ؟
لا . لكني سأقوم ببذل قصارى جهدي
سوف أحصل على إذنها
نعم ، سوف تفعلين
تستطيعين بالتأكيد الحصول على إذنها
بأي حال ، فايتينق
فايتينق
أجما
لقد أخذتِ إجازة مرضية ليومين متتابعين هذا ليس جيداً ، تعلمين ذلك ، صحيح ؟
أنا آسفه
أحدهم سكب الماء عند المدخل اذهبي ونظفيه
حسناً ، سيدي
أجما
ليس هنا هناك
ألا يمكنك الرؤية ؟ هذا محبط
أنا آسفه
جيونق اي
يجب عليك الاستقالة من العمل الآن حالاً
كل أطفالك معارضين ذلك لماذا مازلت محتفظة بتلك الوظيفة ؟
أيجب عليك حقاً فعل ذلك ؟
لست بحاجة إلى جني المال من أجل سون شين الآن
أنا لا أفعل ذلك من أجل المال أفعله لأني أحبه
كل الأعمال مشرفة على حد سواء
لا تنظري إلى العالم من خلال نظارات وردية
إذا اعملي لدي في مطعمي
‫-‬ في مطعمك ؟ ‫-‬ نعم
مساعدي سيتوقف عن العمل هنا الأسبوع القادم
تعالي هناك في ساعة الذروة وقومي بمساعدتي لمدة ٣ ساعات . سأدفع لك جيداً
لا . لا بأس حقاً لا يجب عليك فعل ذلك
أخبرك بذلك لأني بحاجة إلى مساعد
كبرياؤك العالي هو مشكلة حقاً يمكنك التنظيف لكن لا يمكنك مساعدتي ؟
أأنت تقولين بأنك لا تريدين العمل معي ؟
لا . أنا لا أقول ذلك
إذا لم تكوني تريدين ذلك إذاً لا بأس
أتعتقدين بأني سأكون حقيرةً معك ؟- ‫‬ لا ، ليس كذلك مطلقاً-
في الواقع ، لقد تعبت جداً من العمل في الآونة الأخيرة
أتمنى فقط أن يتزوج تشان وو من امرأة ويحضر لي حفيداً
حتى أستطيع التوقف عن هذا العمل وأعتني فقط بحفيدي
‫-‬ أتعتقدين أنه من السهل الاعتناء بطفل ؟ أعلم أنه ليس كذلك . أنا فقط أقول ذلك-
لا أعلم ما الذي أعيش من أجله كل هذا السنين . أشعر بعدم جدوى الحياة
هناك أشخاص مثلي هناك في الخارج ابتهجي
كان لديك زوج عظيم رغم من ذلك
تشانغ هون كان لطيفاً جداً وجيداً معك
أوه ، أعتقد بأن بوك مان يخونني تصرفاته مريبة جداً
‫-‬ يخونك ؟ ‫-‬ نعم
إنه يستمر بالتحديق في الفراغ مع نظرة خالية من التعابير على وجهه
ويبقى بالكاد في المنزل
إنه غير مفيد أبداً في حياتي
إنني أشعر بالغيرة منك حتى أتمنى بأنه ميت
أذهبت بعيداً جداً ؟
أنا لم أقصد ذلك حقاً ؟
جيونق اي
اجلسي هناك
ما هو الأمر ، أمي ؟
كيف ستقومين بالعيش الآن ؟
ماذا تقصدين بذلك ؟
أنا أشعر بالعصبيه طوال الوقت
كيف سنهتم بالمنزل والبنات ؟ هل لديكِ خطه ؟
لا تقلقي الفتيات كبيرات بما يكفي الآن يمكنهم إعالة انفسهم
يمكننا تجديد طلاء غرفة التخزين وتأجيرها ؟
غرفة التخزين الخاصه بنا ؟
لقد كنا نخطط لتأجير غرفة التخزين سابقاً عندما بنى تشانغ هون هذا البيت
ولكن تم استخدامها كغرفة تخزين لوقت طويل, هل ستكون على مايرام ؟
اذا اشترينا حوض استحمام وورق جدران للغرفه, ستكون الغرفه على مايرام
اذا اخذنا من مال التاجير ستكون مساعدده كبيره لنا
مارأيك بذلك ؟
لا تتنفسي بقوه امام امرأه عجوز. هذا وقح
اسفه, امي
يا, جيونغ اي
يا, بوك مون- -هل السيده لي في الداخل ؟-
اشتريت بعض الاسمده لحديقتك
شخص ما كان يبيع بعض الاسمده انها جيده ومناسيه
لم يكن عليك القيام بذلك ادخل, انها في الداخل
حسنا
مالأمر ؟
انه لا شيء
ماذا تفعلين هنا على اي حال ؟
كنت انظف غرفة التخزين نحن سنأجرها كغرفة
غرفه ؟
هذه فكره جيده سيكون من السهل الحصول على مال اذا كنت ستأجرين
هذه حقا فكره جيده
هل تعرف أي شخص يعرف لورق الجدران ؟
قدمه لنا من فضلك
ورق جدران ؟ سافعل هذا, انا جيد جداً في هذا
هل نسيت انني كنت ادير اعمال التزيين ؟
لا بأس ليس عليك القيام بذلك
انت ستكون مشغول
انا لست مشغول ليس لدي عمل على اي حال
سافعل ذلك مع تشان وو بعد ان يعود من العمل غدا
استطيع فعل ذلك في ساعه واحده
لا, لا بأس ...لبس عليك القيام بذلك
لابأس طالما أنني قررت القيام بأمر ما سأقوم به في أقرب وقت
عندما أفكر بما قام به تشانغ هو من أجلي في أوقاتي الصعبه
اود اصلاح البيت بأكمله لو طلبتي ذلك
شكرا لك لقول ذلك
لا اعرف كيف يمكنني تحمل ذلك بدون عائلتك
سيده لي انا قلت لك سوف تصبحين الابنه الثانيه
شكرا جزيلا
لا حاجه لشكري انه ليس شيء كبير
يا, جيونغ اي
نعم ؟
هل قالت سوو شين بأنها سوف تواصل عملها كممثله ؟
اين سمعت ذلك ؟
لا لا انه لم اسمع ذلك من مكان ما
لا تدعيها تعمل في التمثيل حسنا ؟ ابدا ابدا
ماذا تقول ؟ تمثيل ؟
هل قالت انها ستكون ممثله ؟
لا لم تفعل
قالت انها لا تزال تريد فعل ذلك بعد كل مامرت به ؟
هذا لايصدق - هذا غير صحيح -
لا تدعيها تقوم بذلك ..أبداً
أنا أقول ذلك كابنة لاخي كما تعرفين
هل طلبتني ؟ - نعم-
اجلب السيناريوهات التي لا تتطلب قدرات تمثيليه, ولكنها تجذب انتباه المشاهدين
لمن ؟
انت تسأل اسئله كثيره فقط اجلبه
قلت ان سويونغ لايمكنها التمثيل في الدراما التي كانت تستعد لها , صحيح ؟
رتب لي موعد مع مدير الدراما في اقرب وفت ممكن
حسنا, سيدي
هل ستتمدين بالفراش فقط مثل كل يوم ؟
سخنت بعض الحليب من أجلك , اشربي بعضاً منه
أمي هذا أكثر مما أتحمله , أنا مستائة جداً
مالذي جعل مزاجك سئ ؟
ارجوكِ تحدثي مع مي ريونغ
اتحدث عن ماذا ؟
لم هي صديقتك ؟ حصلت على الكثير من المساعده منك
لم تكن لتنظم لنادي المجتمع الراقي دون مساعدتكِ
وحصلت على الكثير من الهدايا منكٍ
ساعديني, امي ارجوك
يي جونغ لا تزال شابه حتى انها تصنع ضجه كبيره حول اي شيء
ولكن اعتقد انها تواجه وقت صعب
يي جونغ انصدمت من اشياء لم تعرفها ابدا
هل عليكِ الاستمرار معها هكذا ؟
هذه مرحله اساسيه هل تشتكي بسبب ذلك ؟
لن تكون ممثله وهي تملك هذه الشخصيه
لا, انها ليست كذلك انها شخص نشيط جدا
اذا كانت لا ترغب في ذلك قولي لها التوقف عن فعل ذلك
اذا تولت منصب الممثله سوف تواجهها حالات اصعب من هذه بكثير
هل هي تصنع ضجه بسبب هذا الشيء القليل ؟
انها لا ينبغي ان تكون ممثله يجب ان تمنعيها
لا, لا انا لن اوقفها
اعتقد انك على حق عليها ان تفعل هذا
أوني , أخبريها أنه لايمكن للجميع أن يصبحوا ممثلين
ان كان ماتريده الأشياء البراقه , فعليها التوقف من الآن
نعم, انت على حق
انا أيضاً اهدر وقتي الثمين كما تعلمين
انا اعلم ذلك من الذي قال انني لا اعلم ذلك ؟
انا حقا اقدر ذلك
شكرا مي ريونغ سارد لك معروفك هذا يوما ما
لا بأس لا حاجه لفعل ذلك
اذا وداعا
وداعا- أرجوك اعتني بنفسك-
لا تقلقي
امي
اوه , يون آه
من هي ؟
انها والدة الرئيس شين
والدة شين ؟
نعم, لماذا ؟
الم يكونوا والديه ميتين ؟
ماذا ؟ لا ابوه طبيب جلديه مشهور
هل كنتي لا تعلمين ذلك ؟
هل هذا حقا صحيح ؟
اعتقد انها كانت شائعه
جون هو لم يخبرك بذلك ؟
لا, لقد اخبرني ان اباه يعيش بعيدا وهو عاش لوحده
انا اعتقد حقا انه اراد علاقته مع والديه
انه شخص مصمم جدا على هذا
لا اصدق انه كذب بشأن ذلك
مرحبا, كيف حالك ؟
جئت للحصول على بعض العنايه بالبشره- من السيده شين ؟-
لا, ليس والدي اريد الطبيب بارك تشان وو
انا اسفه انه مشغول جدا اليوم
لا يمكن لاي شخص اخر القيام بذلك بدلا منه ؟
لا ,أريد ذلك بأية طريقة كانت
ألا تعتقدين أنني استحق ذلك بأقل الأحوال
مالذي تفعلينه هنا ؟
ابي
لقد مارست التمثيل جدا وبشرتي اصبحت سيئه للغايه
وشعري اصبح يتاسقط كثيرا لانني مرهقه جدا
انه ليس خطير على الاطلاق لم يكن عليكِ القدوم للمستشفى
ابي, انا حقا املك وقت صعب جدا
اذا كان صعب, فقط توقفي
من الذي قال انني ذاهبه لانوقف عن ذلك ؟ انا لم اقل ذلك
إذاً ماذا ؟
شاهدني انا ذاهبه لأجعل حلمي يتحقق
انا ابدا لن اتخلى عن ذلك انا ذاهبه لأكون مشهوره, وستكون مفاجأه لك
يارفاق هل قضيتهم وقتا ممتع اليوم ؟
انه ممتع جدا اعجبت جدا بهذه المسرحيه, سيده سونغ
اقصد, معلمه سونغ
حقا ؟ ماذا عنكِ سون شين ؟
...انه نوع ما
...نوع ما
ممل قليلاً
حقا ؟
كنتِ حتى دون المستوى
انتي حقا ليس لديك اي تحليل فني
كانت مملة أيضاً بالنسبة لي
مستواك مرتفع جدا
اكتبي مقال من خمس صفحات عن هذه المسرحية
هل يمكنني كتابة اكثر من خمس صفحات ؟
اجعليها أقل - حسناً -
أمي
اعذراني
كانت تعتقد بأنها كاندي , انها غير ناضجة
اعتقد انني سأتاخر .. لدي ارتباط هذا المساء
حقا ؟ مع من؟
مع اصدقائي
لقد أعدنا طلاء غرفة التخزين .. كنت أريد منكِ القدوم لتناول العشاء معنا
أعددت بعض لحم الخنزير المسلوق الذي تريدين
أنا آسفه سأذهب لتناول العشاء معهم
حسناً إذن .. اشتري بعض الثلج في طريق عودتكِ
لماذا ؟هل أذيتي ساقكِ مجدداً ؟
يبدو انكِ عملتِ اكثر من اللازم .. سأعمل لكِ تدليكِ عندما اعود للمنزل
لابأس لاتنسى شرائه
حسنا أمي .. سأعود متأخره .. اراكِ لاحقاً
انتِ قريبة جداَ من أمكِ
لابد أن تكون أمكِ سعيدة لحصولها على ابنة مثلكِ
لا .. انا لستُ ابنة جيدة
أسبب لها المشاكل دائماً
أمي ايضاً معجبة بكِ
حقاً ؟ اخبريها اني شاكره لها
يبدو عظيماً
انت حقاً جيداً في ذلك- رأيت ؟ لقد اخبرتك -
سأنظف هذا لاحقاً .. العشاء جاهز تعالوا للطابق العلوي
شان وو , تعال للطابق العلوي- حسناً , سأنهي هذا اولاً-
وو جو , تناول بعض لحم الخنزير- حسنا-
الآن .. لقد اثرتم الجو في هذا البيت
هل تريديني ان آتي الى هنا كل يوم ؟
توقف عن المزاح .. زوجتك ستُجن
فوجئت جداً برؤية تشان وو يعمل .. انه جيد جيداً
شكرا لك تشان وو- لا .. لم افعل شيئاً-
لقد عدت- تعالي لتناول العشاء معنا-
لم نركِ منذ فترة طويلة يو شين- مرحبا-
اجلسي لتناول الطعام
ماذا يعملون هنا ؟
ساعدونا في اعادة طلاء غرفة التخزين
كان ينبغي عليكِ العودة مبكراً لمساعدتهم
حقا؟ ينبغي عليكِ ان تخبريني من قبل
أوه , تشان وو , كيف كان لقائك مع المرأة التي كان لديك موعد معها اليوم ؟
انه جيد
اوبا هل ستتزوج ؟- أنا ؟ لا , لن اتزوج -
فقط تزوجها , تشان وو
قلتَ بإنها كانت لطيفة
أبي
لابأس انهم مثل عائلتنا
لقد كبرتَ بمايكفي لـ تتزوج , السنوات تمضي
انا فخورة بك
لن اتزوج
سون شين تأخرت
هل مازالت تعمل ؟
لقد أخبرتني انها ستتناول العشاء مع اصدقائها
شكراً لكم على الطعام- هل انتهيت ؟-
يجب ان اذهب لأنهي بعض الاعمال , ابي يمكنك العوده للمنزل اولاً
حسناً , فكرة جيده يآ , اعمل جيداً
حسناً
..ان الحساء لذيذ حقاً هل يمكنني الحصول على المزيد ؟
انت جيد , تبدو كخبير
يمكنك العيش جيداً حتى لو تركت عملك كـ طبيب
لماذا تبعتني ؟
لقد تغيرت الغرفه
تعودنا على لعب الغميضه هنا عندما كُنا صغار
هل تتذكر ؟ لقد حُبستَ هنا و بكيت لأنك خسرت
متى حدث هذا ؟
انت تدّعي انك لاتتذكر لانك محرج
اذهبي فقط لتناول العشاء
كيف كان موعدك المدبر ؟ ماهو عمل تلك المرأه ؟
باحثه - باحثه ؟ -
أرى ذلك
هل هي جميلة ؟- نعم جميلة-
هل طلبت منها الخروج معها مرة آخرى ؟
سأذهب لها قريباً
بارك تشان وو , وأخيرا لن تكون وحيداً
لا استطيع تصديق ذلك , أنت طلبت منها الخروج
لقد كبرت كثيراً
يآآ
تأكدي من ان السيلكون لايمسه الماء حتى الغد
أنا ذاهب للمنزل اراك لاحقاً
يآآ , بارك تشان وو
كيف يمكنك تجاهلي ؟ لقد دعوتك مرات عديدة
ماذا الآن ؟ ماذا تريدين ان تعرفي في هذه المره ؟
هل تريدني ان اعلمك كيف تنجح في موعدك مع الفتاة ؟
لا
أنا لا اريد اي نصيحة منكِ
اذا كنتَ ستطلب منها الخروج معك من الآن , سوف تتخلى عنك
هذه الفرصة لاتأتي اليك كثيراً انها نصيحة مجانية
انا لستُ بحاجة الى هذا النوع من النصائح أنا بخير
استمع اليّ قبل ان تذهب
لي يو شين- ماذا؟-
أخبرتكِ بألا تُمسكيني
انت تخيفني
ألا تظنين بأنكِ نوعاً ما غريبة ؟
ماذا ؟- لماذا تستمرين بالتدخل في حياتي ؟-
لماذا تتدخلين في من ألتقى وماذا افعل؟
هل تحبيني ؟ قلتِ لا
ماذا تحاولين فعله الآن ؟
يآآ
"توقفي عن دعوتي بـ "يآآ لا أحب ذلك
الرئيس شين
لنشرب بعض القهوة
خذي القهوة فقط
هنا الخطوة الاولى في التمثيل
ما كل هذا ؟
اشتريتُ بعض الكتب وأقراص الفيديو التي ستساعدكِ في التمثيل
ستذهبين لدراستها وحفظها
و هذا
ماهذا ؟- انه مفتاح غرفتكِ التي ستتدربين فيها-
يمكنكِ التدرب فيها وقتما تشائين
شكرا لك
اذا كنتِ تريدين شكري , ابذلي جهدك
حسناً
ذلك النذل رأيته مجدداً لماذا هو غير ناضج الى هذا الحد ؟
يبدو مثل الراقصة اليابانيه
غير ناضج ؟ من هو ؟
ذلك النذل , الطبيب الذي تحبينه
انا لااعرف لماذا كل الاطباء الذين اعرفهم هكذا
ماهو الخطأ في تشان وو ؟
هل اسمه تشان وو ؟ ماهذا الاسم الغريب ؟
الرجال امثاله هم الاكثر خطراً انهم يجعلون الفتيات مشوشات
لماذا تتحدث عنه هكذا ؟ انه رجل لطيف حقاً
هل تمزحين معي يمكنني القول باني رأيته للحظه
انه يتظاهر بأنه برئ ولكنه يتلاعب بالفتيات
الفتيات مهووسات بالاطباء
!يجب ان تكوني حذره , حسنا
انتِ لاتملكين الوقت للوقوع في حب رجل
قلتِ بأنكِ ستبذلين قصارى جهدك
حسناً
أي رجل مثل "تشان وو" سيأسف عندما تغيبي عنه
لذا لاتكوني حزينة جداً
ليس تشانغ وو انه تشان وو
حسناً .. تشان وو , تشان وو
الشئ الوحيد الذي لايمكن السيطرة عليه هو عقل شخص آخر
لذا .. غيّري تفكيركِ لأنه لكِ
حتى لو كنتِ تعطينه كل حبكِ , فهذا لن يجدي
لن يغيّر رأيه
هل مررتَ بهذا النوع من التجربة قبل ذلك ؟
أنا ؟
لماذا تسأليني ؟ هل يجب ان امر بهذه التجربة لأعرف ذلك
انها الفطرة السليمة
شكرا لك على أية حال , سأبذل جهدي
لاتنسي ان تأخذي صورة في النادي الصحي
هل يجب ان نذهب الى الجبل مجدداً ؟
لا , لن اذهب الى هناك
اذهبي لوحدكِ , ألا تعرفين اني مشغول ؟
هل تعلمين انك فتاة محظوظه ؟- اعرف-
إذاً ابذلي قصارى جهدك
على اية حال , يجب ان تُبقي معنوياتك عالية من الآن فصاعداً
حسنا- حسنا-
أنت غريبة
أنا لا يمكنني أن أشكر عائلة تشان وو بما في الكفاية
لقد دفعت لهم بعض المال ورفضوا قبوله ولكني سأعطيه لهم على أي حال
احسنت التصرف , سأذهب غداً لزيارتهم
سأذهب لشركة العقارات وأقوم بتأجير الغرفة
سأفعل ذلك
لا, أريد أن أذهب سيرا على الأقدام
لقد بقيت في المنزل لمدة طويلة يبدو أن ساقيّ بدأت تضعف
سأذهب لأتمشى حول الحي
حسنا هذه فكرة جيدة
لما سون شين متأخرة جدا؟
هل هي بخير هذه الأيام؟
يجب أن تكون مشغولة بعملها
كان يجب أيقافها عندما قالت أنها تريد أن تصبح ممثلة من باديء الأمر
النساء اللآتي يرغبن في أن يكن ممثلات غير مطيعات أبدا
لا تقولي هذا يا أمي هو ليس دائما من هذا القبيل
أجل إنه كذلك
أنت قلت بأتك تريدي أن تعرفي عن كيونغ سو صحيح؟
كيونغ سو أرادت أيضا أن تكون ممثلة عندما كانت شابة كانت مجنونة
أنا أقول لك هذا لأنه كان من الماضي
لو أصبحت ابنتي في القانون كانت ستخرب عائلتي
هل كانت ممثلة
لا لم تكن ممثلة إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية لتصبح ممثلة
لقد كانت طموحة جدا وطماعة
ليس من الضروري أن تقلقي حولها أنت أفضل منها بكثير
إنها ليست مشكلة
كيونغ سو أرادت أن تصبح ممثلة عندما كانت شابة كانت مجنونة
مالذي أفكر به الآن ؟
أمي كيف هي ساقيك ؟
إليك القليل من الثلج دعيه هنا واذهبي
هل تريدي مني أن اساعدك؟- لا بأس-
إنها لا تؤلمني الآن سأفعل ذلك في وقت لاحق
أمي
لماذا؟
...أممم- من هو الذي قابلته ؟ -
تشان مي؟
لا لقد ذهبت لرؤية مسرحية مع صديق مختلف
مسرحية؟ ألم تتوقفي عن التمثيل؟
ماذا؟
أجل لقد فعلت
حسنا اذهبي وخذي قسطا من الراحة
لقد قلت إذهبي واستريحي
حسنا وأنت أيضا
هل ذهبت لرؤية رجل؟
رجل؟ من؟
لقد رأيت رمز سيارته منذ مدة
لديه سيارة جيدة مديري المطاعم يجمعون الكثير من الاموال؟
أعتقد بأنه يحبك كثيرا لأنه يأتي لرؤيتك كل ليلة
إنه ليس كذلك يو شين
ماذلك؟
يو شين في الواقع
إنه شين جون هو
أعلم أنك قلت لنا
لقد قلت بانك تقربتي إليه لأن له نفس اسم ذلك المخادع
لا هو ليس نصاب إنه شين جون هو الحقيقي
ليس مدير مطعم إنه مدير تنفيذي للوكالة
إنه شين جون هو الحقيقي
مالذي تتحدثين عنه؟
رجاء لا تسخري مني هذه المرة فقط إستمعي إلي من البداية
انا أريد المحاولة إنها فرصة جيدة بالنسبة لي أنا أود أن أتعلم منه ع الاقل
هل تتحدثي وأنت نائمة الآن ؟
انا لا أتحدث وانا نائمة لقد وقعت العقد فعلا
مستحيل
هل تريدي أن تخدعي مرة أخرى؟
لا هذه المرة إنه حقيقي
وأنا أتعلم التمثيل من السيدة سونغ مي ريونغ
ماذا؟ سونغ مي ريونغ؟
أنتي ؟
هاي شين البسي ملابسك واستعدي يجب ان تأتي معي إلى مكان ما
إلى أين سنذهب؟
وو جوو إذهبي لمدرستك اليوم وحيدة
خالتي يو شين حسنا إلى اللقاء
مالأمر؟ إلى أين سنذهب ؟
لنقابل شين جون هو- شين جون هو؟-
مدير المطعم الذي يحب سون شين؟
لا المدير التنفيدي لوكالة سون شين- ماذا؟-
الرجل الذي جاء إلى منزلنا ذلك اليوم كان شين جون هو الحقيقي
حقا؟
لقد بحثت في شبكة الإنترنت وأعتقد أنها على حق
إنه مثل الذي في الصورة تماما
مالذي يحدث الان؟
نحن يجب ان نرى مالذي يحدث الآن قد يحدث شيء سيء إن لم نفعل هذا
إن كانت ستفعل الكثير من المشاكل أمي لقد اجتازت الامر هذه المرة
أنت أيضا في مشكلة
إن علمت أمي انك حصلت على الطلاق وخدعت سون شين مرة اخرى
ماذا برأيك سيحصل لأمي؟
إنه غريب جدا
هذا ليس غريبا لقد كان قلق فقط بشأني لهذا كان منفعل
هاي شين
ماذا؟
انت لست قاض جيد للناس
هل تعتقدين بأن الجميع لطفاء ؟
لهذا السبب التقيت برجل مثل زوجك
ماذا؟- لنذهب-
ماذا تفعل؟- أنا أشاهد-
أنت تخيفني أنا لا أفعل شيئا لماذا؟
جين ووك أنت تتصرف بغرابة بكامل وجهك القلق مثلما كنت في السجن
لقد أخبرتك ان لا تستعمل كلمة سجن
صدمة- فقط إذهب للخبز-
أجل سيدي
وجود وظيفتين لك اليس صعبا؟
لا شكرا لك لأنك تتفهم وضعي
كيف هي دراسة التمثيل؟
إنها ممتعة؟- أجل إنها كذلك-
أنا لست جيدة على الرغم من ذلك
طالما انه ممتع هذا شيء جيد
بهذه الطريقة إن كان عليك إنهه فإنك لن تندمي
هل الطبخ ممتع بالنسبة لك سيدي؟
بالتاكيد أنا أفعل ذلك لأنه ممتع
لقد درست الموسيقى وغيرها من الأشياء
أعتقد بأن الطبخ هو لي
لي سون شين لديكِ زوار
زوار؟
أخواتي؟
هل هؤلاء أخوتك؟
إنهم مثيرون جدا
حقاً ؟
يا إلهي إنها جميلة جدا
ولكن لماذا سون شين ليست مثلهم؟
هل هو هنا؟ أين شين جون ها؟
لنخرج من هنا أرجوك
لماذا تريدي رؤيته؟
نحن بحاجة للتاكد
أجل نحن بحاجة للتاكد من ان كل شئ بخير بهذه الطريقه سنتمكن من دعمك
مرحبا سون شين- مرحبا-
من هؤلاء؟
هل السيد شين جون هو هنا؟- ماذا ؟-
انه هناك
مرحبا
ماذا تفعلن هنا
مالذي اتى بكم؟
أنت تتذكرنا صحيح؟ هناك شيء نحن بحاجة للتاكد منه
مالذي تردنه؟
أولا هل يمكننا أن نرى عقد اختي؟
نحن سنفعل أي شيء إن كان هناك امر خاطئ في العقد
بالتأكيد إن سيونغ إذهب واتي بالعقد- حاضر سيدي-
آسف على ذلك اليوم
لا بأس يمكن أن يحدث هذا
أنا لم أقصد ان اكذب عليك- أعلم سمعت ذلك من سون شين-
شكرا لتفهمكن
مالذي تنوي عمله هل تزدريها؟
مالذي أنويه ؟
لا أعتقد هي ستصبح ممثلة كبيرة
حقا؟- لم انتي مرتابة جداً ؟-
لماذا تقللين من شأن اختك؟
أعتقد انك لا تعلمين ان سون شين تمتلك كثير من الامكانيات
ماذا قلت؟
هناك مثل يقول أكثر الاماكن ظلمة يكون تحت الشمعدان,هذا صحيح
شكرا لك
كم سوف تدفع لها؟
الان,تكاليف اعدادها كثيره لذا قد تظنون ان اجرها قليل
و لكن بعد ان يتم ترسيمها و تكسب الكثير من المال نستطيع تعديله
كم سنه بعد ترسيمها؟ رجاءا وضح في العقد
يوو شين,المدة الزمنيه في العقد ستة اشهر
إنها ماتزال صغيرة و بريئه اخاف ان يساء معاملتها
يوو شين
اسئ معاملتها؟لماذا سوف اسئ معاملتها؟
امم...هل تستطيع حذف هذا البند؟
"بقول"يجب ان تبذل قصارى جهدها ولكن التفسير غامض
و ارى بعض المشاكل في الشرط الجزائي,رجاءا اصلح الامر
لقد كتبت هذا العقد على المعايير المتبعه في العقود
سوف اصلح كل شي اذا دعت الحاجه انا لست محتال
أنا اسفه,هناك الكثير من المشاكل في هذا المجال هذه الايام
هل استطيع قراءه بقية البنود و اتصل بك اذا كان هناك مشكلة؟
بالطبع بالطبع تستطيعين
أنا اعرف انكم قليقون ولكن ثقوا بي و دعوها لي
لماذا سأثق بك؟ كم مره تقابلنا؟
اسف
لحسن الحظ,ليس بمحتال لكن مازلت اشك به
يوو شين- ماذا؟انا فقط قلقه-
نحن فقط قلقون عليك يجب ان تقدري مشاعرنا
و بما انك بدأتي ابذلي قصارى جهدك
شكرا لك,هاي شين
و أنتِ
على كل حال,لا تخبري امي بهذا بعد سوف نخبرها لاحقا
شكرا لك,يوو شين
هل تظنين اني افعل هذا لأني احبك؟ اذا لقد اسأتي الفهم
أنا افعل هذا لأني لا اريد امي ان تصاب بالذعر
يجب ان تعملي بجد لتصبحي ممثله من أجل والدي,حسنا؟
حسنا
عودي الى عملك يجب ان اذهب الى عملي انا ايضا
الى اللقاء- الى اللقاء-
انها حقا مسببه للمشاكل
اتمنى ان تجري الامور بشكل جيد
على فكرة,هاي شين
مواهبك لم تختفي,ما زلتي تتذكرين المسائل القانونيه
هذا شئ بسيط
أنت امرأه ذكيه,لماذا تطلقتي؟ لم يجدر بك فعل هذا
لماذا لم تواجهي المرأه التي كان زوجك يخونك معها ؟
لماذا تزوجتي اذا كنت سوف تتطلقين؟يجب ان تكوني مسؤله
لماذا تتحدثين عني الان؟
أنا لدي سؤال كم ستحصلين كنفقه؟
لن احصل على شئ- ماذا؟لماذا ؟ -
لقد اخبرته اني لا اريد شئ لأنه هذا يجرح كبريائي
هل هذا كبرياء؟يا الهي انه حقير,اعطني رقمة
لم يعد زوج اختي بعد الان اعطني رقم ذلك الحقير
انسي الامر
يا ذات الرأس الفارغ الغبيه
ما خطب عائلتي؟ كلهم اغبياء
كيف سأتحملهم جميعا؟
الغرفة مظلمة قليلا لكن جيده لشخص واحد يعيش فيها
اريد فقط فتاة ان تستأجرها
انها شبيه بالقبو فتيات هذه الايام لا يحبونها
لكن رجاءا, اريد فتاة
لأنه لا يعيش هناك سوى فتيات
حسنا سيدتي سوف احاول
شكرا لكِ
أنا بخير
هل انت بخير ايتها الجدة ؟ اين تسكنين؟
دعيني اساعدك- أنا بخير-
اين تعيشين؟ اركبي على ظهري
أنا اقوى مما ابدو
جدتي
هل تعرفون بعضكم؟
تستطيعون اكل كل هذا انه على حسابي
لا يجب ان تفعل هذا
لكي تعودوا مجددا و تشتروا الكعك
أنا حقا احب كعكات الفاصوليا هنا
شكرا لك
سأعود الى المنزل
لماذا؟ لنعود معا
لدي الكثير من الواجبات
هاي, ايها الصغيره لماذا كذبتي علي؟
متى فعلت؟- بخصوص والدك-
دعها و شأنها تبدو منزعجة
نعم
مرحبا
سون شين,ماذا تفعلين هنا؟
لا,لا هذا مستحيل
.....كيف سيعرفون بعضهم
يعرفون ماذا؟
ما خطبك هذه الايام,هاه ؟
الان اصبحت تتحدث مع نفسك
متى فعلت هذا؟
سوف اتمشى قليلا هاي تشان مي
...هل هو حقا- ما الامر امي؟-
أمي ,أمي الى اين انتي ذاهبه ؟ - انتبهي الى المطعم-
يا الهي- اتبعني-
كيونج سووك كانت تريد ان تكون ممثله عندما كانت شابه,لقد كانت مجنونه
[واحه في غابة المباني]
أمي
أما زلتي تتعلمين التمثيل؟
هل انا محقه ؟ اما زلتي تتعلمين؟
أمي استمعي الي- هل انت حقا؟اخبريني الحقيقه-
أمي الا استطيع ان أجرب؟ انا اريد ان اجرب
هل انت جاده؟من طلب منك ان تقومي بهذا العمل؟ها؟
هل تتجاهليني الان؟
هل ستتصرفين كما تشائين؟
....أمي,الامر ليس
اخرسي حسنا,تصرفي كما يحلو لك
لا تتركيها ابدا تصبح ممثله,حسنا؟ ابدا
يا الهي هذا محرج
انتظري عزيزتي
هل تريد ان تعتقل؟
لماذاسيعتقلوني؟
هل تريد ان تسجن بتهمة الترصد؟
هذا محرج انت كبير جدا على هذا
كيف تفعل هذا في عمرك؟
هل انت في العشرين من العمر؟
لقد ظننت انك تخونني مع فتاة شابه و هكذا
اذهب و خني بدلا من هذا هذا محرج
عزيزتي,اسمعيني
أنتِ اسأتي فهم الامور
ماذا اسأت فهمه؟
...كيونج سووك
كيونج سووك؟ من كيونج سووك؟
.....لا,لا أنا اعني
سونج مي ريونج هي صديقه قديمه لي من قريتنا
لذا ذهبت الى هناك لكي اراها
هل هذا عذرك؟ حقا؟
اختلق عذرا اخر في المره القادمه حتى انه ليس بمضحك
هذا غير منطقي
استطيع سماع صوت شجاركم من الخارج لماذا تتشاجرون؟
جيونج اي,اتتذكرين عندما قلت لك اني اشك بزوجي ,صحيح؟
لقد امسكت به يختلس النظر حول منزل سونج مي ريونج
أتعلمين ماذا قال؟ قال انها صديقه قديمه له
و ان اسمها كيونج سووك او شئ ما
الا تشعر بالخجل؟
هل قلتي كيونج سووك؟
بوك مان؟ من سونج مي ريونج؟
كيونج سووك؟
SS501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
JOJO :ترجمة Kyura : ترجمة
ترجمة : ناي وبس Ikuta Sora : ترجمة
SPECIAL : ترجمة تدقيق: ناو تشان
أنا اعرف كل شئ سوون شين ابنتها
لابد ان هناك موقف معقد
هل هي ابنة زوجي؟
من خبازك؟ لماذا يجب ان اعامل هكذا؟
شين وي جونج
لماذ هرب فجأه؟
انها الفتاة التي واعدتها,اليس كذلك؟ هل انتم في علاقة جديه؟
هذا ليس من شأنك لقد قلت انك تحبني
هل تشعرين بالغيره منها؟
هل تندمين على تربيه سوون شين؟
ما خطبك؟
...سوون شين ماذا,أمي